1 00:00:17,267 --> 00:00:18,267 Макс. 2 00:00:20,770 --> 00:00:23,356 Макс. Макс, дали ме слушаш? Макс. 3 00:00:23,440 --> 00:00:26,526 Ајде. Отворете ги очите. Да! Да, Макс! 4 00:00:27,027 --> 00:00:28,111 Дали ме слушаш? 5 00:00:28,194 --> 00:00:30,196 Макс! 6 00:00:30,989 --> 00:00:32,615 Да! Остани со мене. Остани со мене. 7 00:00:33,283 --> 00:00:34,283 Целиот пат, Макс. 8 00:00:36,077 --> 00:00:37,454 Да! Тоа е тоа! Тоа е тоа! 9 00:00:43,168 --> 00:00:44,961 Здраво Лукас. 10 00:00:45,045 --> 00:00:50,175 Да. Макс. Ајде Макс. Јас сум. Јас сум тука. Тука сум, Макс. 11 00:00:54,054 --> 00:00:58,767 Дали сте... Дали сте... Дали сте добро? Дали... Дали те боли некаде? 12 00:01:00,101 --> 00:01:04,189 Не можам да чувствувам... многу. 13 00:01:04,939 --> 00:01:07,859 Дали... Дали го чувствувате ова? Дали ја чувствуваш мојата рака? 14 00:01:08,902 --> 00:01:09,902 Малку. 15 00:01:10,320 --> 00:01:12,530 Можеш… Можеш ли… Можеш ли да видиш? 16 00:01:13,323 --> 00:01:18,578 Светлата се навистина... навистина светли. 17 00:01:19,621 --> 00:01:20,621 Еј. 18 00:01:21,081 --> 00:01:24,876 Не си ги користел очите, во ред, или вашите мускули долго време. 19 00:01:25,919 --> 00:01:27,754 Во ред, вашето тело е само слабо, 20 00:01:27,837 --> 00:01:30,840 но треба само да се прилагоди и научи повторно. 21 00:01:32,509 --> 00:01:34,636 Ќе бидеш во ред. 22 00:01:35,261 --> 00:01:36,304 Ќе бидеш во ред. 23 00:01:39,349 --> 00:01:41,017 Знаев дека си таму. 24 00:01:42,477 --> 00:01:44,395 Отсекогаш знаев дека сеуште си таму. 25 00:01:46,356 --> 00:01:47,941 те видов. 26 00:01:49,109 --> 00:01:50,652 Ме чека, 27 00:01:50,735 --> 00:01:54,239 ја свири мојата… мојата песна. 28 00:01:55,865 --> 00:01:57,075 Досадно ви е уште? 29 00:02:00,703 --> 00:02:01,913 Дали сте вие? 30 00:02:07,418 --> 00:02:08,711 Излегува 31 00:02:10,296 --> 00:02:11,881 дека цело време, 32 00:02:14,050 --> 00:02:15,802 Дури и не ми требаше. 33 00:02:17,720 --> 00:02:19,806 Само ми требаше. 34 00:02:22,642 --> 00:02:23,935 Само ти. 35 00:02:24,018 --> 00:02:28,523 Не сакам да пливам засекогаш 36 00:02:30,066 --> 00:02:36,948 Кога е ладно, би сакал да умрам 37 00:02:39,993 --> 00:02:43,163 Не сакам… 38 00:02:43,246 --> 00:02:45,456 - О Боже. - Макс. 39 00:02:47,959 --> 00:02:51,004 Тука си. Навистина си тука. 40 00:02:51,087 --> 00:02:52,589 Јас сум тука. 41 00:02:53,381 --> 00:02:54,507 Еј, добредојде дома, дете. 42 00:02:56,801 --> 00:02:58,112 Ви одзеде слатко време, нели? 43 00:02:58,136 --> 00:03:00,388 Нафрли те, Вилер. 44 00:03:06,269 --> 00:03:07,353 Каде сум јас? 45 00:03:07,437 --> 00:03:08,688 О. 46 00:03:08,771 --> 00:03:11,566 Да, тоа би било збунувачки. Хм… 47 00:03:11,649 --> 00:03:13,776 Ве ловеле демо-кучињата, 48 00:03:13,860 --> 00:03:16,362 и сите бевме на неколку секунди од станување ручек 49 00:03:16,446 --> 00:03:18,364 кога г-ѓа Вилер дојде и… 50 00:03:19,616 --> 00:03:21,284 ги переше алиштата. 51 00:03:21,367 --> 00:03:23,661 Свето срање! Мамо! 52 00:03:25,246 --> 00:03:26,289 Вечна. 53 00:03:28,249 --> 00:03:29,542 Ќе се налути. 54 00:03:30,585 --> 00:03:32,086 Ќе се обиде да ме најде. 55 00:03:33,463 --> 00:03:35,340 Ќе знае дека избегавме. 56 00:03:37,258 --> 00:03:38,258 Каде е Холи? 57 00:03:41,012 --> 00:03:42,012 Каде е таа? 58 00:05:59,442 --> 00:06:00,777 Џонатан. 59 00:06:02,195 --> 00:06:03,404 Џонатан. 60 00:06:03,488 --> 00:06:04,530 Џонатан. 61 00:06:05,490 --> 00:06:06,783 Џонатан, застани. 62 00:06:08,493 --> 00:06:10,536 Што? 63 00:06:10,620 --> 00:06:13,414 Ако се повредиме, навистина сме заебани. 64 00:06:14,665 --> 00:06:16,209 Да, претпоставувам дека си во право. 65 00:06:19,128 --> 00:06:20,505 О, Боже. 66 00:06:23,174 --> 00:06:25,802 Добро, па што сега? 67 00:06:26,386 --> 00:06:27,887 Нешто друго што сакаш да признаеш? 68 00:06:36,729 --> 00:06:37,939 Остани назад. 69 00:06:47,031 --> 00:06:48,408 Извинете што доцнивме. 70 00:06:53,246 --> 00:06:54,246 Добро си? 71 00:06:54,288 --> 00:06:57,208 Да. Да, добро сме. 72 00:07:02,713 --> 00:07:03,923 Благодарам. 73 00:07:05,675 --> 00:07:07,885 Дали беше тоа чудно? Жал ми е. Тоа беше чудно. 74 00:07:07,969 --> 00:07:10,430 Јас не... Ние само... И двајцата мислевме... 75 00:07:10,513 --> 00:07:12,682 - Бевме минувачи. Да, и ние направивме. - Да. 76 00:07:12,765 --> 00:07:14,405 Излегува дека тој твој генератор на штитови… 77 00:07:14,475 --> 00:07:16,769 Не е навистина генератор на штитови. Да, знаеме. 78 00:07:16,853 --> 00:07:20,022 Па, ќе помислите дека тоа ќе беше добри информации за споделување. 79 00:07:20,106 --> 00:07:21,732 Па, се обидовме. 80 00:07:21,816 --> 00:07:22,900 Антената пукна. 81 00:07:22,984 --> 00:07:24,152 Негова вина. 82 00:07:24,235 --> 00:07:26,904 Добро, тогаш што, по ѓаволите, пукав? 83 00:07:26,988 --> 00:07:28,448 Егзотична материја. 84 00:07:28,531 --> 00:07:30,867 И ние треба да знаеме што е тоа? 85 00:07:30,950 --> 00:07:33,703 Сè е тука. Погледнете. Проверете го ова. 86 00:07:34,871 --> 00:07:37,206 тетратка на д-р Бренер од 83 година. 87 00:07:37,290 --> 00:07:39,041 Ова нешто е златен рудник. 88 00:07:39,125 --> 00:07:43,379 Сите негови истражувања во портата, како го создал, што е навистина. 89 00:07:43,463 --> 00:07:45,214 Сè уште го дешифрирам, но… 90 00:07:45,298 --> 00:07:47,175 Да, ова срање ќе ви го испржи мозокот. 91 00:07:47,258 --> 00:07:50,386 Клиф забележува, Холи не е од другата страна на ѕидот. 92 00:07:53,222 --> 00:07:54,640 Тогаш каде е таа? 93 00:07:55,475 --> 00:07:57,602 Не знам... точно. 94 00:07:57,685 --> 00:08:00,062 Но, каде и да е таа, тоа не е наопаку. 95 00:08:21,626 --> 00:08:25,046 Кога ме зеде, ја отвори четвртата, последна порта, 96 00:08:25,129 --> 00:08:26,339 разделување на Хокинс на два дела. 97 00:09:05,253 --> 00:09:06,629 Можете да го направите ова. 98 00:09:33,823 --> 00:09:35,700 - Што беше тоа? - Што беше? 99 00:09:36,951 --> 00:09:38,286 Холи. 100 00:11:07,375 --> 00:11:09,085 Војаџер Бета. 101 00:11:09,168 --> 00:11:10,168 Уште некој сигнал? 102 00:11:11,420 --> 00:11:14,090 Негативно, Војаџер Алфа. Војаџер Гама? 103 00:11:14,674 --> 00:11:17,009 Голема, дебела нула овде. 104 00:11:17,093 --> 00:11:19,637 Вашиот експеримент со балон е глупав, Снукуми. 105 00:11:19,720 --> 00:11:22,556 Само да ја ставиме антената на комбето и вози. 106 00:11:22,640 --> 00:11:25,017 Како што реков, Војаџер Гама, со оглед на нерамниот терен 107 00:11:25,101 --> 00:11:26,727 и шумската природа на Хокинс, 108 00:11:26,811 --> 00:11:29,105 возило едноставно не е најкорисниот начин 109 00:11:29,188 --> 00:11:30,564 за прецизно одредување ознака за телеметрија. 110 00:11:30,648 --> 00:11:33,359 „Целосно“? Градевме твојот проклет експеримент со балон 111 00:11:33,442 --> 00:11:34,276 за шест часа! 112 00:11:34,360 --> 00:11:37,029 Да, но штом ќе трилатерираме трите сигнали, 113 00:11:37,113 --> 00:11:39,699 Ќе можам да посочам Прецизната локација на Дастин. 114 00:11:39,782 --> 00:11:42,493 Не можеш да трошиш срања ако не можеме да добиеме сигнал, 115 00:11:42,576 --> 00:11:45,496 па ајде само да ги намалиме нашите загуби сега 116 00:11:45,579 --> 00:11:48,582 пред да заврши вашата ѕвезда студент мртов во ров. 117 00:11:49,750 --> 00:11:51,252 „Намалете ги нашите загуби…“ 118 00:11:59,218 --> 00:12:01,095 Среќата ги фаворизира смелите. 119 00:12:04,432 --> 00:12:06,308 Обезбедив локација на Дастин. 120 00:12:06,892 --> 00:12:08,269 Ослободете ги вашите балони, Војаџери. 121 00:12:08,352 --> 00:12:10,020 - Дојди пак? - Чекај, издржи. Што? 122 00:12:10,104 --> 00:12:14,066 Ни треба поголема висина. Ослободете ги вашите балони. 123 00:12:18,195 --> 00:12:19,572 Негативни 80! 124 00:12:20,197 --> 00:12:21,866 Негативно 44. 125 00:12:21,949 --> 00:12:25,161 Го земам назад, Снукумс, ти луд, луд гениј! 126 00:12:25,244 --> 00:12:28,164 Ви благодариме, Војаџер. Дојдовни пресметки. Држете се цврсто. 127 00:12:41,969 --> 00:12:46,348 Ќе ми бидеш шпион 128 00:12:46,432 --> 00:12:50,019 последен пат. 129 00:12:55,483 --> 00:12:56,483 Волја. 130 00:12:58,194 --> 00:13:00,112 Хопер само што се огласи со радио. 131 00:13:00,196 --> 00:13:02,406 Макс е безбеден. Таа излезе. 132 00:13:04,325 --> 00:13:07,077 Еј, ова е добра вест. 133 00:13:07,995 --> 00:13:10,873 Ништо од ова немаше да се случи да не беше ти. 134 00:13:10,956 --> 00:13:12,124 Се ќе биде во ред. 135 00:13:12,792 --> 00:13:15,002 Но, колку долго, мамо? 136 00:13:15,085 --> 00:13:17,880 Ако Лукас е во право, денес е тој ден, 137 00:13:17,963 --> 00:13:19,757 денот кога Вечна ќе дејствува. 138 00:13:19,840 --> 00:13:22,718 Мислев дека го имам. Но, вистината… 139 00:13:23,969 --> 00:13:26,806 Вистината е дека никогаш немав шанса. 140 00:13:28,015 --> 00:13:31,727 И тој го знаеше тоа. Отсекогаш го знаел тоа. 141 00:13:31,811 --> 00:13:35,439 Затоа, од сите во Хокинс, тој ме избра мене. 142 00:13:36,482 --> 00:13:43,072 Бидејќи знаеше дека сум слаб, и знаеше дека може да ме контролира. 143 00:13:43,155 --> 00:13:44,698 Тоа не е точно. 144 00:13:44,782 --> 00:13:46,951 Тоа е, мамо. Тоа е. 145 00:13:47,034 --> 00:13:48,744 Јас бев неговиот сад. 146 00:13:49,745 --> 00:13:53,749 Сад за канализирање на неговите моќи, за шпионирање, 147 00:13:54,333 --> 00:13:56,585 и... и да се изгради. 148 00:13:57,878 --> 00:14:00,214 „Да... Да се ​​изгради“? 149 00:14:00,297 --> 00:14:01,924 Тунелите. 150 00:14:02,967 --> 00:14:05,010 Тие не се шират од портата сами по себе. 151 00:14:05,594 --> 00:14:10,933 Секоја вечер влегував во кошницата и ја презеде контролата над лозите, 152 00:14:11,016 --> 00:14:16,188 користејќи ги за тунелирање, инфицирајќи го нашиот свет со Превртено. 153 00:14:17,064 --> 00:14:19,358 Толку многу загинаа поради мене. 154 00:14:20,484 --> 00:14:22,695 И кога би можел да го направам сето тоа, 155 00:14:23,529 --> 00:14:27,032 што може да направи со уште 12 како мене? 156 00:14:27,616 --> 00:14:29,159 Ти ме слушаш. 157 00:14:29,243 --> 00:14:32,162 Ништо од она што се случи не е твоја вина. 158 00:14:32,246 --> 00:14:33,246 Дали ме слушаш? 159 00:14:33,664 --> 00:14:36,000 А што се однесува до неговиот голем план, 160 00:14:36,083 --> 00:14:39,086 тој нема да има 12 садови, или како и да ги нарекува по ѓаволите, 161 00:14:39,169 --> 00:14:42,339 затоа што штотуку ја изгуби Холи, и таа ќе знае каде се другите. 162 00:14:42,423 --> 00:14:46,468 Мила, ова не е готово, не од далечина. 163 00:14:47,636 --> 00:14:48,679 Не си во право. 164 00:14:49,471 --> 00:14:51,348 Не си во право, мамо. 165 00:14:51,432 --> 00:14:52,975 Моја вина е. 166 00:14:53,058 --> 00:14:54,393 бр. 167 00:14:54,476 --> 00:14:55,853 Не, бебе. 168 00:15:04,737 --> 00:15:06,280 Оди! Оди! 169 00:15:17,917 --> 00:15:20,169 Не можев да видам каде што Холи требаше да се разбуди. 170 00:15:20,252 --> 00:15:22,880 Но, сфатив 171 00:15:23,923 --> 00:15:26,008 каде и да ја чуваше Вечна, 172 00:15:26,842 --> 00:15:28,802 мораше да биде во Превртено. 173 00:15:30,220 --> 00:15:31,221 Така… 174 00:15:32,222 --> 00:15:35,601 И реков само да си оди дома. 175 00:15:35,684 --> 00:15:37,645 Дома? Дома како во нашиот дом? 176 00:15:37,728 --> 00:15:40,314 Што значи дека треба да добиеме назад во Превртено. 177 00:15:40,397 --> 00:15:42,942 - Каде е најблискиот раздор до тебе? - Надвор од Корнволис, мислам. 178 00:15:43,025 --> 00:15:44,545 Околу километар и пол, дај или земи. 179 00:15:44,610 --> 00:15:45,986 Лукас, дали копираш? 180 00:15:46,070 --> 00:15:46,946 - О, Робин. - Да. 181 00:15:47,029 --> 00:15:48,029 Лукас! 182 00:15:50,282 --> 00:15:52,159 Ерика, навистина не можам да зборувам во моментов. 183 00:15:52,242 --> 00:15:54,036 Добро, па Вечка ги извади тие војници, 184 00:15:54,119 --> 00:15:56,080 па би требало да биде многу полесно да влезе во MAC. 185 00:15:56,163 --> 00:15:57,923 Не. Ќе имаат засилувања до сега. 186 00:15:57,998 --> 00:15:59,541 Можам да пробијам чинија. 187 00:15:59,625 --> 00:16:04,213 Сакаш да кажеш дека Холи е заробена под челична плоча? 188 00:16:04,296 --> 00:16:06,423 Без контекст, тоа може да звучи вознемирувачко, 189 00:16:06,507 --> 00:16:10,260 но таа не е палачинка под огромно парче од челик или било што. Таа е… 190 00:16:10,344 --> 00:16:11,512 Како да зборувам за ова? 191 00:16:11,595 --> 00:16:15,057 - Па, има овој свет под нашиот... - Под чиниите. 192 00:16:15,140 --> 00:16:16,225 Наопаку. 193 00:16:16,308 --> 00:16:18,894 Да, и тоа е исто како Хокинс, единствен начин повкусен. 194 00:16:18,978 --> 00:16:22,356 Момци, момци, момци. Добро, навистина нема да верувате во ова, 195 00:16:22,439 --> 00:16:26,026 но Ерика и г-дин Кларк дојдоа. Го најдоа Дастин и другите. 196 00:16:27,194 --> 00:16:30,781 Во ред. Па, тие ќе можат да ја најдеме Холи многу полесно од нас. 197 00:16:33,409 --> 00:16:35,953 Подобро да побрзаме. Имаме друштво. 198 00:16:47,923 --> 00:16:50,551 Еј, еј. Дали си добро? 199 00:16:51,135 --> 00:16:52,428 Добро сум, Мајкл. јас сум добро. 200 00:16:52,511 --> 00:16:54,888 Не, со сета почит, г-ѓа Вилер, ти не си. 201 00:16:54,972 --> 00:16:58,517 Може да добиете инфекција, хеморагија, Не дај Боже, престанете да дишете. 202 00:16:58,600 --> 00:17:02,855 Ако мислиш дека ќе останам во кревет кога ќе и требам на ќерка ми, 203 00:17:02,938 --> 00:17:06,025 ти си надвор од твојот проклет памет. Ајде да одиме. 204 00:17:06,108 --> 00:17:08,652 Мамо, мамо, мамо, мамо. Таа е во право. 205 00:17:08,736 --> 00:17:10,279 Во ред е. Продолжи. 206 00:17:10,863 --> 00:17:12,990 Еј, ти не спаси. 207 00:17:13,073 --> 00:17:14,533 Вие не спасивте. 208 00:17:14,616 --> 00:17:17,244 И по некое чудо, уште си тука, добро? 209 00:17:17,327 --> 00:17:20,414 Но, сега треба да ми веруваш во тоа можеме да се справиме со ова до крајот на патот. 210 00:17:20,497 --> 00:17:23,542 Можеби има повеќе од тие работи таму надвор. 211 00:17:23,625 --> 00:17:25,335 Тие се нарекуваат Демогоргони. знам. 212 00:17:25,419 --> 00:17:29,798 Имам толку многу што ми треба да ти кажам за ова Превртено и Ел, 213 00:17:29,882 --> 00:17:31,633 но во моментов, се што треба да знаете е 214 00:17:31,717 --> 00:17:34,887 дека оваа група го спасила Вил кога никој друг не можеше. 215 00:17:34,970 --> 00:17:36,180 Ние го направивме тоа. 216 00:17:36,263 --> 00:17:38,390 И ние ќе го направиме истото со Холи. 217 00:17:38,474 --> 00:17:42,436 Ќе ти ја вратиме, мамо. Ветувам. Во ред? 218 00:17:43,937 --> 00:17:44,937 Да? 219 00:17:56,200 --> 00:17:58,494 Господине Кларк, благодарам за помошта. 220 00:17:58,577 --> 00:17:59,661 Не ми заблагодарувај уште. 221 00:17:59,745 --> 00:18:02,289 Успешно трилатериравме Позицијата на Дастин овде, 222 00:18:02,372 --> 00:18:03,749 точно на местото каде што стојам сега. 223 00:18:03,832 --> 00:18:06,043 Но, додека стигнавме, тој беше МВР. 224 00:18:06,126 --> 00:18:08,462 Па, тој не би бил токму тука. Тој би бил под. 225 00:18:09,463 --> 00:18:10,756 Извини? 226 00:18:11,507 --> 00:18:12,758 Не му кажавте? 227 00:18:13,300 --> 00:18:14,760 - Јас… - Што ми кажа? 228 00:18:14,843 --> 00:18:16,512 Свето срање. 229 00:18:17,554 --> 00:18:18,847 Свето срање. 230 00:18:19,598 --> 00:18:21,433 Еј, овде! Овде! 231 00:18:23,143 --> 00:18:24,603 Го добив! Го добив! 232 00:18:24,686 --> 00:18:26,480 Го добив Дастин! 233 00:18:32,236 --> 00:18:33,946 - Не слушам ништо. - Трпение. 234 00:18:35,322 --> 00:18:37,825 Дали има некој таму? Повторете, ова е Дастин. 235 00:18:37,908 --> 00:18:40,244 Дастин, тоа е Мајк. Холи избега од Вечна, 236 00:18:40,327 --> 00:18:42,371 и таа е на пат кон мојата куќа во Превртено. 237 00:18:42,454 --> 00:18:45,999 Ми треба да стигнеш таму што е можно побрзо и рандеву со Холи. Дали копирате? 238 00:18:46,083 --> 00:18:49,461 Холи не е во куќата. Ја најдовме. Ја најдовме Холи. Повторете, ние ... 239 00:18:49,545 --> 00:18:50,963 Дастин, те губам. 240 00:18:51,672 --> 00:18:52,672 Дастин? 241 00:18:54,800 --> 00:18:58,387 Дали ќе полудам, или само рече дека ја нашол Холи? 242 00:19:00,347 --> 00:19:03,058 Во ред, ајде да го прегрнеме овој ѕид овде горе. 243 00:19:03,142 --> 00:19:04,560 Зошто би била во лабораторијата? 244 00:19:04,643 --> 00:19:07,330 Од каде и да избегала, Лабораторијата мора да беше на пат кон мојата куќа. 245 00:19:07,354 --> 00:19:09,731 Таа само случајно налета на Дастин? Кои се шансите? 246 00:19:09,815 --> 00:19:10,649 Ниско како срање, 247 00:19:10,732 --> 00:19:12,776 но велам дека е проклето време имавме малку среќа. 248 00:19:12,860 --> 00:19:13,694 Амин на тоа. 249 00:19:13,777 --> 00:19:17,322 Жал ми е. Сè уште не следам. Дастин е под тие чинии? 250 00:19:17,406 --> 00:19:18,657 - Да. - Но не палачинка. 251 00:19:19,241 --> 00:19:20,617 Застанете. Застанете. 252 00:19:33,046 --> 00:19:35,465 Да, имаме камери низ целата таа раздор. 253 00:19:36,425 --> 00:19:38,760 Имам стар спектар анализатор назад во клубот. 254 00:19:38,844 --> 00:19:41,964 Ако можам само да го лоцирам нивниот RF сигнал, Треба да можам да го заглавам преносот. 255 00:19:42,014 --> 00:19:43,223 Тоа е кул. 256 00:19:43,932 --> 00:19:45,559 Мислам дека премногу размислуваш. 257 00:19:46,393 --> 00:19:49,104 Ти ми кажуваш Алфорд не би го удвоил тој резултат? 258 00:19:49,188 --> 00:19:50,856 Четири од шест од теренот. 259 00:19:50,939 --> 00:19:54,026 Реџи ќе биде нешто посебно, ги означуваш моите зборови. 260 00:19:54,109 --> 00:19:55,360 Волш не може да направи… 261 00:19:59,531 --> 00:20:01,116 Сè уште ништо не сте виделе. 262 00:20:38,070 --> 00:20:39,947 Доаѓаш, Снукумс? 263 00:20:40,030 --> 00:20:41,490 Влегуваме таму? 264 00:20:42,658 --> 00:20:44,201 Влегуваме таму. 265 00:20:46,203 --> 00:20:47,412 Стив! 266 00:20:47,913 --> 00:20:49,206 Дастин! 267 00:20:49,289 --> 00:20:50,540 Стив! 268 00:20:50,624 --> 00:20:52,125 Ненси! Холи! 269 00:20:52,209 --> 00:20:53,585 Џонатан! 270 00:20:59,883 --> 00:21:01,677 Дали е ова срање безбедно за дишење? 271 00:21:01,760 --> 00:21:02,844 Нејасно. 272 00:21:03,762 --> 00:21:04,762 Во ред. 273 00:21:05,430 --> 00:21:07,808 Мајк, имаш среќа долу? 274 00:21:07,891 --> 00:21:10,185 Мајк? Мајк! 275 00:21:11,228 --> 00:21:12,437 Го најде. 276 00:21:13,605 --> 00:21:15,274 Исусе, мило ми е што те гледам момци. 277 00:21:25,450 --> 00:21:26,450 Ненси? 278 00:21:28,120 --> 00:21:29,120 Каде е таа? 279 00:21:29,579 --> 00:21:30,872 Каде е Холи? 280 00:21:36,503 --> 00:21:38,297 - Што беше тоа? - Што беше? 281 00:21:39,631 --> 00:21:40,924 Холи. 282 00:21:50,976 --> 00:21:53,770 Ненси! Ненси! 283 00:21:53,854 --> 00:21:55,564 - Холи! Холи! - Ненси, помогни ми! 284 00:21:55,647 --> 00:21:58,191 - Ненси, помогни ми! Помогни ми, те молам! - Холи! 285 00:21:58,275 --> 00:21:59,943 Ненси! Ненси, те молам! 286 00:22:00,027 --> 00:22:00,902 Холи! 287 00:22:00,986 --> 00:22:02,654 Ненси! 288 00:22:08,869 --> 00:22:13,832 Тоа беше како нешто да има задржување од неа, но не можеше да видиш ништо. 289 00:22:16,084 --> 00:22:17,252 Тоа беше тој. 290 00:22:19,296 --> 00:22:21,173 Вечна. Мораше да биде. 291 00:22:23,050 --> 00:22:23,884 Мајк? 292 00:22:23,967 --> 00:22:26,928 Дали Холи е во ред, Мајк? Мајк, дали копираш? 293 00:22:27,012 --> 00:22:29,473 Повторувам, дали Холи е во ред? 294 00:23:16,895 --> 00:23:18,897 Не грижи се, Холи. 295 00:23:19,856 --> 00:23:22,692 Сè ќе заврши наскоро. 296 00:23:24,611 --> 00:23:28,532 Се ќе биде готово. 297 00:23:33,412 --> 00:23:36,540 Тоа беше некој вид на демон, демон од тој друг свет. 298 00:23:37,207 --> 00:23:38,959 Тој може да контролира чудовишта, 299 00:23:40,293 --> 00:23:41,586 движење Хамви, 300 00:23:41,670 --> 00:23:43,130 запре оган. 301 00:23:45,757 --> 00:23:47,175 Куршумите не го допираа. 302 00:23:47,759 --> 00:23:49,261 По ѓаволите, ништо не можеше. 303 00:23:49,344 --> 00:23:50,887 Тоа не беше тепачка. 304 00:23:52,889 --> 00:23:54,641 Тоа беше проклет масакр. 305 00:23:59,813 --> 00:24:01,690 Прво во болница добиваме кучиња мутанти. 306 00:24:01,773 --> 00:24:03,275 Сега проклет демон во MAC? 307 00:24:03,358 --> 00:24:05,628 Сакаш да ми кажеш што друго ќе излезе од таа пеколна дупка, 308 00:24:05,652 --> 00:24:07,028 или да оставиме изненадување? 309 00:24:07,112 --> 00:24:09,948 Не знам дали сте забележале, но наеднаш сме лесни за мажите. 310 00:24:10,031 --> 00:24:11,700 Засилувањата се на пат. 311 00:24:11,783 --> 00:24:14,870 Сите дополнителни барања, разговарајте со командантот на вашата единица. 312 00:24:14,953 --> 00:24:17,640 Како да знам што да побарам кога не знам со што се борам? 313 00:24:17,664 --> 00:24:21,626 Ништо не се бориш. Ова не е војна. Тоа е пребарување. 314 00:24:21,710 --> 00:24:23,420 Нешто ти се испречува на патот, убиј го. 315 00:24:23,503 --> 00:24:26,548 Но, во спротивно, фокусирајте се на наоѓање на девојката. 316 00:24:26,631 --> 00:24:29,134 Да, најди ја девојката. Христо, само тоа можеш да кажеш? 317 00:24:29,217 --> 00:24:32,179 Мислам, имаш конец за влечење под таа твоја јакна или што? 318 00:24:33,763 --> 00:24:36,475 Сè што се случи овде е поради таа девојка. 319 00:24:36,558 --> 00:24:39,186 И ако штотуку си ја завршил својата работа и ја најдов, 320 00:24:39,269 --> 00:24:42,731 тогаш не би морал да се повторувам, и ние би ги имале тие чудовишта во Москва 321 00:24:42,814 --> 00:24:45,942 каде што би ги убиле Советите наместо Американците. 322 00:24:46,026 --> 00:24:48,236 Мртвите мажи, децата, 323 00:24:48,320 --> 00:24:50,906 нивната крв е на твоите раце, поручник, не моја. 324 00:24:51,490 --> 00:24:55,911 И освен ако не сакате да им се придружите, Би го гледал тој проклет јазик. 325 00:25:00,916 --> 00:25:03,585 Потполковник Акерс, ова е Браво Уан. Дали копирате? 326 00:25:06,129 --> 00:25:07,255 Да, што е тоа? 327 00:25:07,339 --> 00:25:09,424 Имаме пукнатина во старата лабораторија. 328 00:25:10,217 --> 00:25:11,301 На мојот пат. 329 00:25:19,226 --> 00:25:20,227 Добро си? 330 00:25:20,936 --> 00:25:21,937 Макс. 331 00:25:27,526 --> 00:25:32,989 Затоа те оставам на мира за секунда, и се претвораш во волшебник? 332 00:25:33,073 --> 00:25:37,077 Беше нешто повеќе од една секунда, а јас навистина не сум волшебник. 333 00:25:37,160 --> 00:25:39,120 Мм, секако ми се чинеше. 334 00:25:40,622 --> 00:25:42,916 Еј, ќе одиш на турнеја? 335 00:25:46,002 --> 00:25:48,255 Џими „Брзи раце“ го прескокна градот пред карантин, 336 00:25:48,338 --> 00:25:50,131 па некако се преселивме овде. 337 00:25:50,215 --> 00:25:52,676 Подрумот е скриен зад оваа полица за книги таму. 338 00:25:52,759 --> 00:25:54,594 Не баш батпештерата, но тоа е прилично слатко. 339 00:25:54,678 --> 00:25:57,138 Станицата ја одржувавме како капак. Робин е нашиот диџеј. 340 00:25:57,222 --> 00:25:59,849 - Робин Робин. - Рокин' Робин, моја лоша. 341 00:25:59,933 --> 00:26:01,393 И Стив е нејзиниот здрав човек. 342 00:26:01,476 --> 00:26:02,476 Проверете го ова. 343 00:26:15,699 --> 00:26:16,700 Еј… 344 00:26:17,534 --> 00:26:18,952 Ќе ја вратиме Холи. 345 00:26:19,035 --> 00:26:21,454 Таа е сама таму, Лукас. 346 00:26:22,038 --> 00:26:25,041 Сам со тоа чудовиште. 347 00:26:25,125 --> 00:26:27,961 И јас бев толку сигурен дека таа може да го направи тоа. 348 00:26:28,044 --> 00:26:29,588 И јас бев толку глупав. 349 00:26:30,088 --> 00:26:32,007 Мораше да се обидеш. 350 00:26:32,591 --> 00:26:34,134 Требаше да останам таму. 351 00:26:36,678 --> 00:26:38,305 И требаше да ја чувам. 352 00:26:39,347 --> 00:26:40,974 Тогаш сите ќе се зафркавме. 353 00:26:41,474 --> 00:26:44,352 Бевте во умот на Вечна. Можете да ни помогнете да го победиме. 354 00:26:44,436 --> 00:26:46,855 Не, не можам. 355 00:26:50,567 --> 00:26:52,819 Јас дури и не знам каде што Вечна ја чува Холи. 356 00:26:52,902 --> 00:26:54,487 Па, тоа е добра работа што ја правам. 357 00:26:56,031 --> 00:26:58,491 Знам каде е, но вистинскиот предизвик е да се стигне таму. 358 00:26:59,701 --> 00:27:01,453 Морам да ви покажам нешто. 359 00:27:02,996 --> 00:27:03,913 Во ред. 360 00:27:03,997 --> 00:27:09,044 Значи, ова е Хокинс, и ова е наопаку. 361 00:27:09,127 --> 00:27:12,464 Отсекогаш сме го претпоставувале наопаку беше уште една димензија отворена од Бренер, 362 00:27:12,547 --> 00:27:15,592 но излегува дека всушност е мост. 363 00:27:16,176 --> 00:27:18,303 Поконкретно, интердимензионален мост 364 00:27:18,386 --> 00:27:19,929 што го раскинува простор-времето. 365 00:27:20,013 --> 00:27:23,683 Тоа е диво нестабилно, но се држи заедно со егзотична материја, 366 00:27:23,767 --> 00:27:27,062 кој го најдовме мртов центар веднаш над лабораторијата. 367 00:27:27,145 --> 00:27:28,438 Во теоретската физика, 368 00:27:28,521 --> 00:27:30,857 - Овој тип на мост го нарекуваат… - Црвјалница. 369 00:27:30,940 --> 00:27:33,943 И оваа црвја дупка го поврзува Хокинс до овде, 370 00:27:34,027 --> 00:27:37,530 уште еден свет што јас го измислив бездната. 371 00:27:37,614 --> 00:27:40,408 - Некоја посебна причина? - Царство на чист хаос и зло. 372 00:27:40,492 --> 00:27:42,285 - Жал ми е? - ДанД. 373 00:27:42,369 --> 00:27:43,870 - Исус Христос. - Леле. 374 00:27:43,953 --> 00:27:47,832 Верувам дека оваа бездна е вистинскиот дом на Демогоргоните, 375 00:27:47,916 --> 00:27:49,542 винова лоза, умствен, 376 00:27:49,626 --> 00:27:51,961 сите гадни срања што ги најдовме во Превртено. 377 00:27:52,045 --> 00:27:54,047 Таму е пред сите тие години го протеравте Хенри. 378 00:27:54,130 --> 00:27:55,256 Тој беше изгубен со години, 379 00:27:55,340 --> 00:27:57,151 и би останал изгубен да не беше Бренер. 380 00:27:57,175 --> 00:27:59,010 Тој ме натера да го најдам Хенри. 381 00:27:59,094 --> 00:28:02,555 И кога сте воспоставиле далечински контакт со бездната, се формирал мостот. 382 00:28:02,639 --> 00:28:05,100 Оттогаш, Хенри и неговата војска од чудовишта го користеле 383 00:28:05,183 --> 00:28:07,435 да премине веднаш назад во Хокинс. 384 00:28:07,519 --> 00:28:09,771 Минатата година ѝ го удривме задникот на Вечна, 385 00:28:09,854 --> 00:28:13,066 но тој само побегна преку овој мост назад во бездната да му ги лиже раните. 386 00:28:13,149 --> 00:28:14,025 Каква пичка. 387 00:28:14,109 --> 00:28:17,654 Така, сето ова време, Вечна се криеше на небото? 388 00:28:17,737 --> 00:28:19,906 Објаснува зошто водеше секое индексирање до ќорсокак. 389 00:28:19,989 --> 00:28:22,951 - А зошто не можам да го најдам во бањата. - И зошто Холи падна од небо. 390 00:28:23,034 --> 00:28:24,953 Да, но зошто ги носи децата таму? 391 00:28:25,036 --> 00:28:26,538 Од истата причина што ме зеде. 392 00:28:26,621 --> 00:28:30,583 Умот на децата е послаб, нели? Полесно се обликува и контролира. 393 00:28:30,667 --> 00:28:34,254 Така тој ги канализираше своите мисли и моќи преку мене да ги засили неговите способности, 394 00:28:34,337 --> 00:28:35,940 и тој ќе го направи истото со тие деца. 395 00:28:35,964 --> 00:28:37,632 Да се ​​засилат неговите способности? 396 00:28:38,174 --> 00:28:39,175 Што да правам? 397 00:28:39,259 --> 00:28:40,343 Премести светови. 398 00:28:42,512 --> 00:28:45,724 Холи, таа рече дека Хенри им кажал на децата 399 00:28:45,807 --> 00:28:49,561 дека ќе му помогнат нацртајте ги световите заедно. 400 00:28:50,687 --> 00:28:53,022 не разбрав што значеше тоа во тоа време, но… 401 00:28:53,106 --> 00:28:55,984 Тој сака да ја помести бездната, удри го во Хокинс. 402 00:28:56,067 --> 00:28:57,067 Не, не несреќа. 403 00:28:57,527 --> 00:28:58,570 Спојување. 404 00:28:58,653 --> 00:29:02,323 Хенри не си ги лижеше раните во бездната. Тој правеше пукнатини, 405 00:29:02,407 --> 00:29:05,410 слабеење на бездната, исто како што го ослабе Хокинс. 406 00:29:05,493 --> 00:29:07,203 Така, кога бездната и Хокинс ќе се судрат… 407 00:29:07,287 --> 00:29:08,204 Тие стануваат едно. 408 00:29:08,288 --> 00:29:09,664 Тој го преправа светот. 409 00:29:09,748 --> 00:29:12,834 Колку време мислиме дека е потребно за ова? Да се ​​движат световите? 410 00:29:12,917 --> 00:29:15,670 Дали зборуваме како… Или ова ќе потрае некое време? 411 00:29:15,754 --> 00:29:18,314 Подобро да се надеваме дека ќе имаме малку време. Затоа што ако сето ова е точно, 412 00:29:18,381 --> 00:29:21,092 треба да се качиме на 2.000 стапки во воздух, најдеме пат во бездната, 413 00:29:21,176 --> 00:29:24,345 ослободете ја Холи и децата и убијте ја Вечна се пред да се спојат нашите светови. 414 00:29:24,429 --> 00:29:25,889 И ако мојата теорија е во право, 415 00:29:26,598 --> 00:29:28,099 тој ќе ги раздвижи световите вечерва. 416 00:29:28,183 --> 00:29:30,018 Дали спомнав колку ја мразам твојата теорија? 417 00:29:30,101 --> 00:29:31,144 - И јас. - Јас три. 418 00:29:31,227 --> 00:29:33,813 Го мразам сето ова. 419 00:29:33,897 --> 00:29:37,317 Но, барем сега знаеме против што сме 420 00:29:37,942 --> 00:29:39,194 и што треба да направиме. 421 00:29:40,570 --> 00:29:42,030 Ни треба само план. 422 00:30:03,718 --> 00:30:04,803 Жал ми е. 423 00:30:05,470 --> 00:30:07,639 Не мислам да љубам. Тоа е само… 424 00:30:07,722 --> 00:30:09,307 сите се толку загрижени. 425 00:30:10,391 --> 00:30:12,018 Дали таа ќе биде добро? 426 00:30:18,024 --> 00:30:19,484 Но, ти и кажа, нели, 427 00:30:19,567 --> 00:30:22,362 дека овој Макс бил праведен маскирано чудовиште? 428 00:30:22,445 --> 00:30:25,073 Дека ја мами, лаже. 429 00:30:25,156 --> 00:30:26,324 Се разбира. 430 00:30:27,033 --> 00:30:29,536 Пробав сè, но таа нема да слуша. 431 00:30:31,120 --> 00:30:33,706 Ни треба таа вечерва, или ќе пропаднеме. 432 00:30:33,790 --> 00:30:36,376 Што и кажа овој Макс? 433 00:30:36,459 --> 00:30:39,754 Толку страшни, страшни работи. 434 00:30:40,255 --> 00:30:42,090 Таа и кажа дека те киднапирав. 435 00:30:42,173 --> 00:30:43,842 - Што? - Не спасивте. 436 00:30:43,925 --> 00:30:44,926 знам. 437 00:30:46,302 --> 00:30:48,012 Тоа не е ни најлошото. 438 00:30:49,097 --> 00:30:52,976 Таа и кажа дека не сакам да го спасам светот. Сакам да ставам крај. 439 00:30:53,059 --> 00:30:56,312 - Како можеше да верува во тоа? - Затоа што таа е глупава како срање, така. 440 00:30:56,396 --> 00:30:58,273 Не, таа не е глупава, Томас. 441 00:30:59,315 --> 00:31:02,944 Ова чудовиште е неверојатно моќно, и таа работи за Црната работа. 442 00:31:03,027 --> 00:31:04,737 Таа го корумпираше умот на Холи 443 00:31:04,821 --> 00:31:07,699 и ја извлекол од светлината и ја однел во темнина. 444 00:31:07,782 --> 00:31:11,160 Можеби треба само да се откажеме и тогаш оди дома. 445 00:31:11,244 --> 00:31:13,246 - Оди дома? - Да бидеме со нашите родители. 446 00:31:13,329 --> 00:31:14,455 Сите би умреле. 447 00:31:14,539 --> 00:31:15,623 Што ти е? 448 00:31:15,707 --> 00:31:16,958 Затвори си ја стапицата, срање. 449 00:31:17,041 --> 00:31:19,168 Ве молам да не се вртиме еден на друг. 450 00:31:19,252 --> 00:31:21,004 Знам дека сите сме вознемирени. 451 00:31:21,087 --> 00:31:22,672 Но, можеби Дерек е во право. 452 00:31:23,756 --> 00:31:27,468 Можеби не успеав, а црното нешто победи. 453 00:31:28,344 --> 00:31:29,971 Не, не можеме да дозволиме да победи. 454 00:31:30,555 --> 00:31:32,390 Во ред? Ние нема. 455 00:31:33,516 --> 00:31:35,310 Не ја познаваш Холи како ние. 456 00:31:35,393 --> 00:31:37,729 Јас бев нејзин најдобар пријател уште од градинка. 457 00:31:37,812 --> 00:31:39,147 Деби е нејзината втора најдобра пријателка. 458 00:31:39,230 --> 00:31:41,441 - И таа силно го гмечи Џош. - Не, таа не. 459 00:31:41,524 --> 00:31:42,692 - Таа го прави тоа. - Целосно. 460 00:31:42,775 --> 00:31:46,821 Поентата ми е, можеби ако сите се обидеме и разговарај со неа, можеме да ја поправиме. 461 00:31:47,488 --> 00:31:49,949 Можеме да ја вратиме на виделина. 462 00:31:50,617 --> 00:31:52,911 Мери е во право. Ние можеме да го направиме тоа. 463 00:31:52,994 --> 00:31:53,995 Назад кон светлината. 464 00:31:54,078 --> 00:31:55,413 Назад кон светлината. 465 00:31:55,496 --> 00:32:01,210 Назад кон светлината. Назад кон светлината. Назад кон светлината. Назад кон светлината. 466 00:32:01,294 --> 00:32:07,675 Назад кон светлината. Назад кон светлината. Назад кон светлината. Назад кон светлината. 467 00:32:07,759 --> 00:32:12,096 Назад кон светлината. Назад кон светлината. Назад кон светлината. 468 00:32:14,807 --> 00:32:18,102 Што се однесува до безбедносните камери, рововска плоча… 469 00:32:18,603 --> 00:32:20,271 Не секач за завртки. 470 00:32:20,355 --> 00:32:22,231 Да, можете безбедно да го кажете тоа, господине. 471 00:32:28,696 --> 00:32:30,281 Таа станува непромислена. 472 00:32:31,199 --> 00:32:32,367 Невешт. 473 00:32:32,992 --> 00:32:34,452 Може да биде едно од тие проклети чудовишта. 474 00:32:34,535 --> 00:32:37,080 Монструм кој крши катанци и камери? 475 00:32:37,163 --> 00:32:38,665 Мислам дека не е така. 476 00:32:41,668 --> 00:32:42,669 Таа е. 477 00:32:44,796 --> 00:32:47,256 Рели остатокот од тимот. Кажете им да заклучат и вчитаат. 478 00:32:47,340 --> 00:32:48,466 Влегуваме. 479 00:32:52,720 --> 00:32:57,642 Во основата, во Превртено, има сецко подготвен за земање. 480 00:32:59,519 --> 00:33:03,731 Летаме до бездната, убиј го изродот, спаси ги децата, 481 00:33:04,691 --> 00:33:05,817 летај назад надолу. 482 00:33:05,900 --> 00:33:07,652 Кој очекувате да лета со оваа работа? 483 00:33:07,735 --> 00:33:10,029 - Тоа е хеликоптер. Имаат пилоти. - Точно. 484 00:33:10,113 --> 00:33:12,341 - Присилуваме да лета. - Уште еден заговор за киднапирање. Сакајте го. 485 00:33:12,365 --> 00:33:14,534 Како овој пилот ќе лета со хеликоптер во пукнатината? 486 00:33:14,617 --> 00:33:17,036 Што сакаш да кажеш? Само летаме низ него. 487 00:33:17,120 --> 00:33:18,162 - Што? - Идиот. 488 00:33:18,246 --> 00:33:19,414 Само летај низ него? 489 00:33:19,497 --> 00:33:23,084 Овие ротори се широки како 40 стапки. Преголем е. Нема да одговара. 490 00:33:23,167 --> 00:33:25,527 Стив го слуша тоа цело време и влегува во секој случај. Нели? 491 00:33:25,586 --> 00:33:28,006 - Што ти е по ѓаволите? - Смешно е. 492 00:33:28,089 --> 00:33:29,132 Сите замолчете. 493 00:33:29,215 --> 00:33:33,553 Види, ако некој друг има некое магично гравче за кои не знам, јас сум цела уши. 494 00:33:33,636 --> 00:33:36,889 Ако не, тоа е ризик што треба да го преземеме. Летаме или умираме. 495 00:33:36,973 --> 00:33:38,850 - Летај или умри. - Па, тогаш претпоставувам дека ќе умреме. 496 00:33:38,933 --> 00:33:41,769 Нема да умреме ако се обврземе на некој план. 497 00:33:41,853 --> 00:33:43,813 Можеме ли да измериме уште неколку опции пред… 498 00:33:43,896 --> 00:33:45,857 Да. Ние умираме, претпоставувам. 499 00:33:45,940 --> 00:33:48,985 - Рековте дека треба да станеме 2.000 стапки… - Не го земај тоа срање, Џим. 500 00:33:49,068 --> 00:33:50,921 - Не се слушате. - Вие момци! 501 00:33:50,945 --> 00:33:52,071 Како ќе го направиш тоа? 502 00:33:53,072 --> 00:33:54,073 „Магичен грав…“ 503 00:33:54,157 --> 00:33:55,950 Можеме ли да се вратиме на вистинскиот пат? 504 00:33:56,034 --> 00:34:00,079 Да не пробаме ништо? 505 00:34:00,163 --> 00:34:01,831 Не ни треба волшебно зрно за да се искачиме. 506 00:34:01,914 --> 00:34:03,249 - …авион! - Не сум... 507 00:34:03,332 --> 00:34:04,709 Не ни треба волшебен грав! 508 00:34:06,586 --> 00:34:10,173 Извинете. Само... Не ни треба... Не ни треба. 509 00:34:10,882 --> 00:34:12,091 Волшебно гравче. 510 00:34:12,175 --> 00:34:14,469 Добивме зрно грав токму овде. 511 00:34:22,351 --> 00:34:26,481 Добро, оваа фенерче е радио кулата Squawk и овој Slinky… 512 00:34:27,899 --> 00:34:29,108 е мостот. 513 00:34:29,609 --> 00:34:31,819 Никогаш нема да стигнеме до бездната од кулата, нели? 514 00:34:31,903 --> 00:34:35,031 Но, Макс рече дека Вечна црта нашите светови заедно. 515 00:34:35,114 --> 00:34:37,200 Значи, му дозволивме. 516 00:34:37,825 --> 00:34:39,869 И чекаме и чекаме 517 00:34:39,952 --> 00:34:43,539 како што ја доближува сè поблиску. Кога е доволно блиску, 518 00:34:43,623 --> 00:34:45,708 а кулата ѕирка низ еден од расцепите, 519 00:34:45,792 --> 00:34:47,376 бам! Ел се движи, 520 00:34:47,460 --> 00:34:50,046 таа се занимава со медитација, влегува во болниот ум на Вечна 521 00:34:50,129 --> 00:34:51,005 и го заседа. 522 00:34:51,089 --> 00:34:52,215 Во твоето лице, курац. 523 00:34:52,298 --> 00:34:55,051 И тогаш, запирање на магијата, спречување на движењето на световите. 524 00:34:56,010 --> 00:34:59,013 Wham, voilà! Имаме гравче. Совршено е. 525 00:34:59,597 --> 00:35:02,016 Сè што треба да направиме е да се искачи на неа во бездната. 526 00:35:02,100 --> 00:35:04,977 - Ми се допаѓа. - Не е тотално лудо. 527 00:35:05,061 --> 00:35:07,063 - Ви благодарам. - Но, има проблем, голем. 528 00:35:07,146 --> 00:35:10,817 Не можам да допрам во умот на Вечна. Тој е премногу далеку. 529 00:35:10,900 --> 00:35:14,529 Не можете само да се обидете? Не знам, вчитај на некоја твоја нездрава храна или слично? 530 00:35:14,612 --> 00:35:16,197 Или подобро… 531 00:35:16,781 --> 00:35:17,824 Ве приближуваме. 532 00:35:18,449 --> 00:35:22,370 Лабораторијата наопаку е под неговото дувло, и сè уште е замрзнато во времето, 533 00:35:22,453 --> 00:35:25,390 што значи дека сè треба да има од експериментите на Бренер, вклучително и… 534 00:35:25,414 --> 00:35:26,666 Бањата. 535 00:35:26,749 --> 00:35:30,294 Ако навистина му влезеш во умот, Можам да те прошетам низ него, 536 00:35:30,378 --> 00:35:31,796 ве води. 537 00:35:31,879 --> 00:35:33,589 Го познавам неговиот болен ум одвнатре и однадвор. 538 00:35:33,673 --> 00:35:35,091 И јас треба да бидам таму. 539 00:35:35,174 --> 00:35:38,970 Овој план зависи од запирање на Хенри, и токму сега, Џејн сама се бори против него. 540 00:35:40,179 --> 00:35:41,681 Не мора да биде така. 541 00:35:41,764 --> 00:35:44,142 Можам да ја следам во неговиот ум. 542 00:35:46,394 --> 00:35:48,938 Можеме да ставиме крај на нашиот брат, заедно. 543 00:35:49,021 --> 00:35:50,606 Добро, да, го копам. 544 00:35:50,690 --> 00:35:53,651 Сестрите го убиваат својот брат. Ги спасуваме децата, се враќаме дома херои. 545 00:35:54,235 --> 00:35:57,613 И ако Лукас е во право, ние немаме многу време, па мораме да се движиме брзо. 546 00:35:57,697 --> 00:35:58,698 Една последна работа. 547 00:35:58,781 --> 00:35:59,866 Цреша на врвот. 548 00:35:59,949 --> 00:36:04,871 На излезот, фрламе бомба во близина на егзотичната материја. 549 00:36:05,913 --> 00:36:08,791 Поставете тајмер, избегајте од наопаку. 550 00:36:10,710 --> 00:36:12,753 Мостот се урива, а со тоа, 551 00:36:13,379 --> 00:36:18,301 бездната, Демосот, Mind Flayer, сето тоа, исчезна. 552 00:36:18,801 --> 00:36:20,970 Игра. Поставете. Натпревар. 553 00:36:27,935 --> 00:36:29,312 Холи! Холи! 554 00:36:29,395 --> 00:36:32,690 Еј. Во ред е. Ти си безбеден. 555 00:36:33,191 --> 00:36:35,651 Сега си безбеден. Ти си со нас. Во ред? 556 00:36:38,696 --> 00:36:40,198 Добре дојде назад, Холи. 557 00:36:40,281 --> 00:36:41,699 Добредојдовте. 558 00:36:42,700 --> 00:36:44,118 Каде е тој? 559 00:36:44,202 --> 00:36:45,536 Г-дин Whatsit? 560 00:36:46,454 --> 00:36:47,288 Долу. 561 00:36:47,371 --> 00:36:48,497 Тој е загрижен за тебе. 562 00:36:48,581 --> 00:36:49,624 Толку загрижен. 563 00:36:49,707 --> 00:36:52,585 Не, не, не, не, не. Мери, треба да слушаш. 564 00:36:52,668 --> 00:36:55,796 Г-дин Whatsit, тој не е тој што вели дека е. Тој навистина не не спаси. 565 00:36:55,880 --> 00:36:57,298 - Тој ... - Не киднапираше? 566 00:36:57,798 --> 00:37:01,093 Дали се обидува да го уништи светот? Холи, г-дин Whatsit ни кажа сè. 567 00:37:01,177 --> 00:37:04,055 Тоа се лаги. Зло, гадни лаги! 568 00:37:04,138 --> 00:37:07,058 - Не, не се! Тие не се ... - Таа друга девојка што ја запозна, Макс. 569 00:37:07,558 --> 00:37:08,601 Таа не е човек. 570 00:37:08,684 --> 00:37:09,684 Таа е чудовиште. 571 00:37:09,727 --> 00:37:10,853 Таа ти го изврте умот. 572 00:37:10,937 --> 00:37:12,647 Тоа не е точно. 573 00:37:13,356 --> 00:37:14,482 Макс е пријател, 574 00:37:14,565 --> 00:37:16,025 и таа... ни помага. 575 00:37:16,108 --> 00:37:19,695 Таа ни помага да се вратиме дома, назад во нашите семејства. 576 00:37:20,279 --> 00:37:21,405 Сите сме заробени. 577 00:37:21,489 --> 00:37:23,532 Заробена во умот на г-дин Whatsit. 578 00:37:23,616 --> 00:37:26,285 Сè што гледате, ништо од тоа не е реално! 579 00:37:26,786 --> 00:37:28,329 Ајде, мора да ми веруваш. 580 00:37:29,038 --> 00:37:30,038 Ве молам. 581 00:37:30,498 --> 00:37:34,961 Мора да ми верувате. Мора да ми верувате. 582 00:37:35,044 --> 00:37:36,128 Мора да ми веруваш. 583 00:37:38,839 --> 00:37:40,132 Дерек. 584 00:37:41,968 --> 00:37:43,094 Дерек, кажи им. 585 00:37:44,845 --> 00:37:46,722 Кажи им. Кажи им! 586 00:37:54,480 --> 00:37:55,982 Во право се, Холи. 587 00:37:56,065 --> 00:37:57,608 Макс не излажа. 588 00:38:06,534 --> 00:38:09,370 Не ми е јасно... 589 00:38:10,246 --> 00:38:12,123 Сè што ми покажа само… 590 00:38:13,791 --> 00:38:16,002 изгледаше толку реално. 591 00:38:18,587 --> 00:38:20,673 Знаев да не одам во шумата. 592 00:38:20,756 --> 00:38:24,593 Но, јас... сепак отидов таму, и... 593 00:38:25,636 --> 00:38:27,638 А јас само... се чувствувам така... 594 00:38:31,100 --> 00:38:32,268 толку глупаво. 595 00:38:32,768 --> 00:38:35,855 - Не си глупава, Холи. - Ништо од ова не е твоја вина. 596 00:38:35,938 --> 00:38:36,938 Холи. 597 00:38:37,898 --> 00:38:41,944 Знаете, важно е тоа ти си тука. Тука си во... 598 00:38:42,737 --> 00:38:44,238 Холи, престани! 599 00:38:49,118 --> 00:38:50,786 Кучка! Земи ја! 600 00:38:52,913 --> 00:38:54,165 Земи ја! 601 00:39:44,090 --> 00:39:49,512 Па, се надевав за малку понежно слетување, но… 602 00:39:50,179 --> 00:39:51,972 Претпоставувам дека тоа ќе биде. 603 00:39:54,266 --> 00:39:55,434 Добредојдовте. 604 00:39:59,105 --> 00:40:01,690 Од сите луѓе што ги имаше да оди со неа, мораше да биде таа. 605 00:40:01,774 --> 00:40:04,735 Ел и верува. Можеби и ние треба. 606 00:40:04,819 --> 00:40:08,239 Не, таа е на нешто. Сигурен сум во тоа. Јас само… 607 00:40:09,240 --> 00:40:11,117 Ел нема да ме слуша. 608 00:40:11,200 --> 00:40:13,577 Што се случи со вас двајцата таму долу? 609 00:40:15,579 --> 00:40:17,206 Таа мисли дека не верувам во неа. 610 00:40:18,249 --> 00:40:20,584 - Што не е точно. - Не, секако дека не. 611 00:40:20,668 --> 00:40:22,336 Па, дали и го кажа тоа? 612 00:40:23,087 --> 00:40:24,839 Таа мисли дека е непобедлива, 613 00:40:24,922 --> 00:40:26,882 а тоа не е така. 614 00:40:27,466 --> 00:40:29,468 Да, тоа не го прашав. 615 00:40:29,552 --> 00:40:32,805 Можам да работам на поправка на работите меѓу нас кога ќе застанам на другата страна од ова, 616 00:40:32,888 --> 00:40:36,308 но токму сега, треба да се уверам таа излегува од ова жива. 617 00:40:36,392 --> 00:40:40,312 Дека Кали прави еден лажен потег, Се колнам во Бога, ќе ја убијам. 618 00:40:40,813 --> 00:40:42,606 Ќе ја убијам. Нема да се двоумам. 619 00:40:42,690 --> 00:40:45,192 Сè што му се случува на Ел во тој резервоар, Ја извлекувам. 620 00:40:46,652 --> 00:40:48,195 Не можам да ја изгубам, Џојс. 621 00:40:51,490 --> 00:40:52,783 не можам. 622 00:40:58,330 --> 00:40:59,957 Последно лазење. 623 00:41:01,917 --> 00:41:03,294 Последно лазење. 624 00:41:17,391 --> 00:41:20,019 Ми предизвикува главоболка обидувајќи се да го разбере сето ова. 625 00:41:21,479 --> 00:41:26,734 Но, мислам дека добив C-in физика, па ќе им верувам на глупаците. 626 00:41:28,110 --> 00:41:30,988 Дали мислите дека ќе успее? Планот? 627 00:41:31,071 --> 00:41:33,324 Мислам, мора, нели? 628 00:41:34,825 --> 00:41:36,827 Само посакувам да не сум заглавен овде. 629 00:41:37,453 --> 00:41:38,746 Се чувствувам бескорисно. 630 00:41:38,829 --> 00:41:42,082 Ќе им требаш на Ел и Кали во умот. Јас сум тој што е бескорисен. 631 00:41:42,166 --> 00:41:44,293 Сè уште можете да одите таму, во бездната. 632 00:41:44,376 --> 00:41:46,086 Премногу е ризично. 633 00:41:46,170 --> 00:41:49,507 Јас би бил во срцето на умот на кошницата, и не знам што би се случило. 634 00:41:49,590 --> 00:41:53,219 Последен пат кога се приближив премногу, тој ме искористи да шпионираш, и за малку ќе те убиеа, Макс. 635 00:41:53,302 --> 00:41:55,513 Ти ми го спаси и животот, се сеќаваш? 636 00:41:55,596 --> 00:41:59,350 Плус, речиси сум убиен многу на пати во рацете на овој шупак, 637 00:41:59,433 --> 00:42:01,477 па некако се навикнав на тоа во овој момент. 638 00:42:01,560 --> 00:42:05,940 Како преживеавте таму, цело време во умот на Хенри? 639 00:42:06,023 --> 00:42:07,608 Искрено, среќа. 640 00:42:09,151 --> 00:42:10,694 Ја најдов оваа пештера. 641 00:42:11,195 --> 00:42:13,614 Тоа беше неговиот стар спомен, 642 00:42:13,697 --> 00:42:16,158 и тој беше преплашен од тоа. 643 00:42:17,284 --> 00:42:18,285 Тој не сакаше да влезе. 644 00:42:19,078 --> 00:42:20,913 Ги исплаши живите срања од него. 645 00:42:20,996 --> 00:42:23,832 Под сите тие лузни, тој сè уште е човек. 646 00:42:23,916 --> 00:42:28,754 Психопат со сериозен божји комплекс, но... 647 00:42:29,964 --> 00:42:31,298 човечки. 648 00:42:31,382 --> 00:42:35,219 Претпоставувам сите се плашиме од нешто, нели? 649 00:42:45,604 --> 00:42:47,815 Добро, Вилер, како оди со твојата алатка? 650 00:42:47,898 --> 00:42:52,903 Добро, па само замислете дека ова велосипедско ѕвонче дали е далечинскиот активирач на бомбата, во ред? 651 00:42:52,987 --> 00:42:56,156 Значи, кога оваа жица ќе се допре овој воин овде, кабум. 652 00:42:56,240 --> 00:42:57,324 Генијален. 653 00:42:57,825 --> 00:43:00,828 Едно е, не знам ако можеме да го разнесеме наопаку 654 00:43:00,911 --> 00:43:02,830 до дулцетни тонови на сурферите на Butthole. 655 00:43:02,913 --> 00:43:05,033 Јас ја изградив бомбата. Би требало да можам да го одберам записот. 656 00:43:05,082 --> 00:43:06,292 Можете да го изберете записот. 657 00:43:06,375 --> 00:43:09,062 Треба само да следите едно едноставно правило, што е изберете добар рекорд. 658 00:43:09,086 --> 00:43:10,086 Ова е одличен рекорд! 659 00:43:10,129 --> 00:43:13,090 Што се однесува до саундтракот за спасување на светот, овој фали. 660 00:43:13,173 --> 00:43:14,216 Што би одбрале вие? 661 00:43:14,300 --> 00:43:16,677 Замените. Не можам да мислам на подобри рекорди. 662 00:43:16,760 --> 00:43:18,887 Добро, доволно, Лестер Бенгс, во ред? 663 00:43:20,723 --> 00:43:22,308 Еј. Еј! 664 00:43:22,391 --> 00:43:24,184 Дали сте се справиле со едно од овие порано? 665 00:43:24,268 --> 00:43:30,399 Не точно, но, знаете, пиштоли ББ, воздушни пушки… …Лов на патки. 666 00:43:30,983 --> 00:43:32,026 Лов на патки. 667 00:43:32,109 --> 00:43:33,402 Тој е неверојатно добар во тоа. 668 00:43:35,821 --> 00:43:37,156 Но, имам подобра идеја. 669 00:43:37,823 --> 00:43:38,824 Ајде. 670 00:43:48,167 --> 00:43:50,294 Овие бебиња се посмртоносни отколку што изгледаат. 671 00:43:53,255 --> 00:43:54,590 Сигурен си? 672 00:43:54,673 --> 00:43:55,841 Мм. 673 00:43:59,219 --> 00:44:00,219 - Еј, Дастин? - Да? 674 00:44:00,262 --> 00:44:03,515 Еј, за некои работи што кажав претходно. Јас само... 675 00:44:03,599 --> 00:44:05,893 - Во ред е. Во ред е. - Не, само… 676 00:44:06,727 --> 00:44:08,103 Не е во ред. 677 00:44:11,023 --> 00:44:12,024 Еди… 678 00:44:13,776 --> 00:44:15,152 Тој ти го спаси животот. 679 00:44:16,904 --> 00:44:18,155 Нашите животи. 680 00:44:19,156 --> 00:44:22,910 И знам што ти значеше. Не можам ни да замислам колку беше тешко. 681 00:44:23,452 --> 00:44:24,787 Но наместо… 682 00:44:26,664 --> 00:44:28,707 само што сум тука за тебе, јас само… 683 00:44:31,168 --> 00:44:34,046 Па, се налутив поради тоа. Претпоставувам… 684 00:44:36,674 --> 00:44:38,300 Се налутив затоа што 685 00:44:40,094 --> 00:44:41,470 работите беа поинакви. 686 00:44:44,139 --> 00:44:45,139 Бидејќи… 687 00:44:47,142 --> 00:44:48,477 Навистина ми недостигаш. 688 00:44:52,773 --> 00:44:54,316 Ми недостигаше мојот најдобар пријател. 689 00:44:57,861 --> 00:44:59,738 Да, ми недостигаше и мојот најдобар пријател. 690 00:45:13,210 --> 00:45:16,463 За евиденција, Рубикова коцка не е ни добра мерка за интелигенција. 691 00:45:18,590 --> 00:45:21,635 И вашиот план за гранка, сериозно, само гениј можеше да го смисли тоа. 692 00:45:21,719 --> 00:45:22,761 Да, добро… 693 00:45:23,804 --> 00:45:25,055 Научив од најдобрите. 694 00:45:25,139 --> 00:45:26,557 Тоа е вистина. 695 00:45:26,640 --> 00:45:28,475 Сребрена постава. 696 00:45:28,559 --> 00:45:30,519 Ако не успее, двајцата одиме надолу. 697 00:45:31,437 --> 00:45:33,147 Ти умри, јас умирам. 698 00:45:36,900 --> 00:45:37,901 Ти умри, јас умирам. 699 00:45:56,044 --> 00:46:02,718 Портата се отвора во пет, четири, три, два… 700 00:46:05,596 --> 00:46:06,847 Отворете сусам. 701 00:46:08,932 --> 00:46:09,932 Гоча! 702 00:46:11,226 --> 00:46:14,897 Го обезбедивме сигналот на портата. Повторете. Сигналот на портата е безбеден. 703 00:46:14,980 --> 00:46:17,900 Кажете му на Снукумс дека неговиот тајминг е mwah! 704 00:46:17,983 --> 00:46:20,027 Затоа што санките на Дедо Мраз… 705 00:46:22,279 --> 00:46:23,947 …речиси е подготвен. 706 00:46:25,574 --> 00:46:27,284 Парче гомно! 707 00:46:28,744 --> 00:46:31,079 О Боже! О Боже! 708 00:46:31,622 --> 00:46:34,374 Зошто?! Зошто?! Зошто треба да го направиш ова токму сега? 709 00:46:34,458 --> 00:46:36,001 Што? Не ти се допаѓам? А? 710 00:46:36,084 --> 00:46:38,212 Не сум јас! Јас не сум тој! Јас не сум тој што… 711 00:46:38,295 --> 00:46:39,463 Здраво, сестро. 712 00:46:40,631 --> 00:46:41,715 Здраво. 713 00:46:41,799 --> 00:46:44,051 Дали некогаш сте го направиле ова? 714 00:46:44,134 --> 00:46:45,719 Дали го споделивте вашиот ум вака? 715 00:46:48,180 --> 00:46:49,180 Дали имате? 716 00:46:50,098 --> 00:46:52,017 Со моите други психички пријатели цело време. 717 00:46:53,644 --> 00:46:54,978 Мило ми е што сум тука. 718 00:46:55,479 --> 00:46:56,355 Јас исто така. 719 00:46:56,438 --> 00:46:58,023 И после вчера? 720 00:47:00,400 --> 00:47:01,777 Дали сте размислувале за тоа? 721 00:47:02,277 --> 00:47:03,695 Што значи сето тоа? 722 00:47:04,905 --> 00:47:10,619 Размислував кога го кревавме во воздух мостот, ќе ја кренеме во воздух лабораторијата на д-р Кеј. 723 00:47:11,495 --> 00:47:12,955 Ќе ставиме крај на нејзиниот експеримент. 724 00:47:13,038 --> 00:47:14,456 Кеј едноставно ќе направи нова лабораторија. 725 00:47:14,540 --> 00:47:15,624 Па ја убиваме. 726 00:47:15,707 --> 00:47:18,502 Таа го замени Папата. Друга ќе ја замени. 727 00:47:18,585 --> 00:47:20,712 Можеме да заминеме некаде. Можеме да се скриеме од нив. 728 00:47:20,796 --> 00:47:23,090 О, како некаде со барем еден водопад? 729 00:47:24,758 --> 00:47:26,593 Тоа е фантазија, Џејн. 730 00:47:26,677 --> 00:47:29,429 Ако бегаш со Мајк, можеби си безбеден некое време. 731 00:47:29,513 --> 00:47:31,598 Но, кога ќе те најдат, и ќе те најдат, 732 00:47:31,682 --> 00:47:35,310 ќе го убијат Мајк, исто како што ги убија моите пријатели. 733 00:47:35,394 --> 00:47:37,646 Тогаш ќе те земат, и со твојата крв, 734 00:47:37,729 --> 00:47:40,983 тие ќе создадат повеќе деца, деца кои ќе страдаат како ние. 735 00:47:41,066 --> 00:47:45,696 И со овие деца, тие ќе отворат повеќе порти, повеќе светови. 736 00:47:45,779 --> 00:47:46,989 Не гледаш, Џејн? 737 00:47:47,865 --> 00:47:49,157 Тоа е циклус. 738 00:47:49,741 --> 00:47:52,995 Страшен, маѓепсан круг. 739 00:47:53,996 --> 00:47:55,372 Но, можеме да го запреме. 740 00:47:57,040 --> 00:47:58,041 Вечерва. 741 00:48:06,550 --> 00:48:07,801 Како? 742 00:48:08,385 --> 00:48:10,262 Откако ќе го убиеме нашиот брат, 743 00:48:10,345 --> 00:48:12,180 откако децата ќе бидат спасени, 744 00:48:12,264 --> 00:48:14,224 не заминуваме со другите. 745 00:48:14,725 --> 00:48:15,851 Остануваме на мостот. 746 00:48:15,934 --> 00:48:18,228 Кога ќе исчезне наопаку… 747 00:48:21,523 --> 00:48:22,858 така и ние. 748 00:48:24,902 --> 00:48:26,945 Тоа е единствениот начин, Џејн. 749 00:48:27,613 --> 00:48:29,656 Единствениот начин. 750 00:48:33,827 --> 00:48:36,038 Дали дами завршивте со медитација? 751 00:48:36,121 --> 00:48:39,207 Затоа што санката на Дедо Мраз е подготвена за летање! 752 00:49:05,901 --> 00:49:06,944 Мамо? 753 00:49:08,820 --> 00:49:09,905 Хм… 754 00:49:12,074 --> 00:49:17,120 Порано денес кога ме прашавте што се случи во умот на Вечна, 755 00:49:17,204 --> 00:49:19,456 Не ти кажав се. 756 00:49:22,668 --> 00:49:24,711 Кога Вечна напаѓа, 757 00:49:24,795 --> 00:49:29,675 тој те ослабува со вртење на сопствениот ум против себе, 758 00:49:29,758 --> 00:49:33,512 со изнесување на сè во вас тоа боли. 759 00:49:34,304 --> 00:49:39,601 Затоа возвратив со фокусирање на среќните спомени, 760 00:49:39,685 --> 00:49:42,688 спомени од кога бев дете, 761 00:49:42,771 --> 00:49:44,564 и кога не се исплашив, 762 00:49:45,482 --> 00:49:47,234 и кога се чувствував најсреќна. 763 00:49:48,402 --> 00:49:50,946 Така ја презедов контролата во MAC-Z 764 00:49:51,029 --> 00:49:53,031 и како ги убив тие Демос. 765 00:49:53,615 --> 00:49:55,701 И јас мислев дека истото ќе функционира и на Вечна. 766 00:49:55,784 --> 00:49:57,452 Но, тој најде начин да помине. 767 00:50:00,247 --> 00:50:01,957 И ми покажа работи, мамо. 768 00:50:04,793 --> 00:50:07,546 Ми ги покажа најстрашните работи. 769 00:50:07,629 --> 00:50:09,006 Не, слушај. 770 00:50:09,089 --> 00:50:13,260 Што и да ти покажал, не е реално. Тој игра трикови. Тој лаже. 771 00:50:13,343 --> 00:50:15,429 Не, тој не го прави тоа. 772 00:50:16,680 --> 00:50:18,140 Она што ми го покажа… 773 00:50:20,017 --> 00:50:21,768 тоа не дојде од него. 774 00:50:23,186 --> 00:50:24,521 Тоа дојде од мене. 775 00:50:26,314 --> 00:50:28,483 Тој гледа сè, мамо. 776 00:50:29,109 --> 00:50:31,778 Тој ги гледа моите мисли. 777 00:50:32,487 --> 00:50:34,239 Ги гледа моите спомени. 778 00:50:34,990 --> 00:50:39,703 И тој ги гледа моите тајни. 779 00:50:40,579 --> 00:50:45,792 Но, Макс, таа ми рече дека и тој се плаши, што докажува дека можам да го победам. 780 00:50:46,501 --> 00:50:49,254 Но, за да го направам тоа, 781 00:50:50,756 --> 00:50:51,965 треба да знаете… 782 00:50:56,720 --> 00:50:59,097 Мислам дека треба да ја знаеш вистината. 783 00:51:02,350 --> 00:51:03,685 О. Ах… 784 00:51:03,769 --> 00:51:05,771 Извинете. Само што се слушнавме со Хоп. 785 00:51:05,854 --> 00:51:08,607 Тој е 15 минути надвор. Значи, веројатно треба да тргнеме за пет. 786 00:51:09,691 --> 00:51:11,068 Дали е се во ред? 787 00:51:11,151 --> 00:51:12,652 Да, ќе излеземе за една минута. 788 00:51:14,613 --> 00:51:15,614 Чекај. 789 00:51:17,032 --> 00:51:18,784 Мислам дека треба да го слушнете и ова. 790 00:51:20,035 --> 00:51:21,328 Секој го прави тоа. 791 00:51:29,503 --> 00:51:30,503 јас… 792 00:51:31,588 --> 00:51:35,926 Јас... На никој од вас не сум го кажал ова 793 00:51:36,718 --> 00:51:37,719 бидејќи… 794 00:51:39,387 --> 00:51:44,684 Затоа што јас... не... не те сакам да ме види поинаку. 795 00:51:44,768 --> 00:51:46,561 Но, вистината е… 796 00:51:47,521 --> 00:51:51,316 Вистината е дека јас сум. 797 00:51:51,399 --> 00:51:52,609 јас сум поинаков. 798 00:51:53,819 --> 00:51:54,819 Јас само… 799 00:51:55,445 --> 00:51:59,241 Само се правев како да не сум затоа што... затоа што не сакав да бидам. 800 00:51:59,825 --> 00:52:04,287 Сакав да бидам како сите други. Сакав да бидам како моите пријатели и… 801 00:52:05,372 --> 00:52:06,665 И јас сум како тебе. 802 00:52:07,207 --> 00:52:10,001 Јас сум како тебе... во речиси секој поглед. 803 00:52:10,085 --> 00:52:12,337 Ние... Сакаме да играме ДанД до доцна во ноќта. 804 00:52:12,420 --> 00:52:14,881 И ни се допаѓа тој мирис на старец во подрумот на Мајк. 805 00:52:14,965 --> 00:52:19,177 А ние... сакаме да возиме велосипед до Мелвалд за милкшејкови од слад. 806 00:52:19,261 --> 00:52:22,013 И ние сакаме да се губиме во шумата, 807 00:52:22,097 --> 00:52:25,058 и да се изгубите во семејното видео и се расправаат што да изнајмат 808 00:52:25,142 --> 00:52:27,853 и населување на Светиот Грал по милионити пат. 809 00:52:27,936 --> 00:52:31,523 И... И ние сакаме Milk Duds во нашите пуканки со екстра путер. 810 00:52:31,606 --> 00:52:34,860 И ние сакаме да пиеме Кока Кола со Поп Рокс. 811 00:52:34,943 --> 00:52:37,821 И ние сакаме велосипедски трки и тргување со стрипови 812 00:52:37,904 --> 00:52:41,700 и НАСА и Стив Мартин и Среќни шарми и… 813 00:52:41,783 --> 00:52:43,285 Буквално сите исти работи. 814 00:52:43,368 --> 00:52:47,581 Јас само… јас само… јас… јас само… 815 00:52:47,664 --> 00:52:48,707 јас… 816 00:52:50,667 --> 00:52:51,710 јас… 817 00:52:52,419 --> 00:52:53,461 јас… 818 00:52:53,545 --> 00:52:55,380 Не сакам девојки. 819 00:53:08,602 --> 00:53:09,603 Мислам… 820 00:53:10,478 --> 00:53:15,066 Мислам дека правам. Само… Само не како што правите вие. 821 00:53:15,650 --> 00:53:19,738 И јас го имав ова... оваа склоност кон некого, 822 00:53:19,821 --> 00:53:22,908 иако знам... Знам дека не се како мене. 823 00:53:24,659 --> 00:53:27,537 Но... Но, тогаш сфатив тој е само мојата Тами. 824 00:53:27,621 --> 00:53:30,457 И од Тами, Мислам никогаш не беше за него. 825 00:53:30,540 --> 00:53:32,083 Беше... Се работеше за мене. 826 00:53:32,167 --> 00:53:35,212 И си помислив Конечно бев во ред со себе, 827 00:53:35,295 --> 00:53:37,589 но... но тогаш денес... 828 00:53:37,672 --> 00:53:40,800 Денес Вечна ми покажа што ќе се случи ако го направив ова, 829 00:53:40,884 --> 00:53:43,762 ако ви ја кажам вистината. 830 00:53:44,346 --> 00:53:47,474 Тој ми покажа иднина, и во оваа иднина, 831 00:53:47,557 --> 00:53:51,061 некои од вас се само… само се загрижени за мене. 832 00:53:51,144 --> 00:53:53,271 Загрижен дека работите ќе ми бидат потешки. 833 00:53:53,355 --> 00:53:56,566 И тоа само ме прави да се чувствувам како нешто не е во ред со мене. 834 00:53:56,650 --> 00:53:58,193 Па јас... Па те оттурнувам. 835 00:53:58,276 --> 00:54:01,488 И за нас останатите, само повеќе се оддалечуваме 836 00:54:01,571 --> 00:54:05,283 и се повеќе и повеќе и повеќе и повеќе додека не останам сам. 837 00:54:05,367 --> 00:54:08,954 И знам дека ништо од тоа не се случило, а Вечна не може да гледа во иднината. 838 00:54:09,037 --> 00:54:11,831 Но, тој може да види во нашите умови, и тој ги знае работите. 839 00:54:11,915 --> 00:54:16,503 И едноставно се чувствуваше толку реално. Се чувствуваше толку реално. 840 00:54:16,586 --> 00:54:17,712 Волја. 841 00:54:17,796 --> 00:54:19,631 Мора да ме слушаш. 842 00:54:19,714 --> 00:54:22,092 Тоа никогаш нема да се случи. 843 00:54:22,175 --> 00:54:24,219 Никогаш нема да ме изгубиш. 844 00:54:24,970 --> 00:54:25,845 Некогаш. 845 00:54:25,929 --> 00:54:28,598 Во ред. Во ред. 846 00:54:29,266 --> 00:54:30,850 И никогаш нема да ме изгубиш. 847 00:54:37,315 --> 00:54:38,315 Или јас. 848 00:54:39,359 --> 00:54:40,359 Или јас. 849 00:54:41,236 --> 00:54:42,236 Или јас. 850 00:54:42,279 --> 00:54:43,279 Или јас. 851 00:54:43,822 --> 00:54:44,864 Или јас. 852 00:55:01,339 --> 00:55:03,550 Претпоставувам дека не ти требаше серум за вистина, а? 853 00:55:05,135 --> 00:55:08,305 Извинете. Ова е гадно, но ќе треба да ме прегрнеш. 854 00:55:08,388 --> 00:55:10,640 О, Макс. 855 00:55:14,352 --> 00:55:17,522 Само замислете Те гушкам навистина цврсто, добро? 856 00:55:17,605 --> 00:55:18,690 Во ред. 857 00:55:27,407 --> 00:55:28,575 Ел. 858 00:55:29,200 --> 00:55:31,536 Знам дека си доволно силен да ја порази Вечна. 859 00:55:31,619 --> 00:55:34,205 Но, тој може да се повлече во физичкиот свет, 860 00:55:34,289 --> 00:55:37,292 и треба да бидеме подготвени да се тепаат и таму со него. 861 00:55:37,917 --> 00:55:41,921 Имаме куршуми и оган, но ништо од тоа не им помогна на тие војници. 862 00:55:44,507 --> 00:55:45,508 Треба да бидам таму. 863 00:55:48,094 --> 00:55:49,304 И јас сум подготвен. 864 00:55:49,387 --> 00:55:52,724 Подготвен сум да му покажам Не се плашам повеќе. 865 00:56:09,032 --> 00:56:13,078 Тоа е потврда. Андерсон е во таа патрола. 866 00:56:14,079 --> 00:56:18,333 Солидна копија, Браво еден. Одржувајте го надгледувачот. Во текот на. 867 00:56:26,299 --> 00:56:27,592 Еј, Меконел. 868 00:56:27,675 --> 00:56:29,969 Добивме испорака вечерва Не знам за? 869 00:56:30,053 --> 00:56:31,513 Тоа е негативно, приватно. 870 00:56:31,596 --> 00:56:33,598 По ѓаволите правиш, другар? 871 00:56:36,726 --> 00:56:38,686 Showtime, Snookums! 872 00:56:39,270 --> 00:56:40,313 Мелон. 873 00:56:45,068 --> 00:56:46,236 О, срање! 874 00:56:48,238 --> 00:56:49,239 Извинете ме! 875 00:56:50,657 --> 00:56:51,825 Првата капија исчистена. 876 00:56:51,908 --> 00:56:55,120 Два непријатели, кули, десет и единаесет часот. 877 00:57:15,348 --> 00:57:17,142 Сега доаѓа забавниот дел. 878 00:57:47,046 --> 00:57:49,299 - Ајде! Ајде! - Ајде! Ајде! 879 00:57:50,467 --> 00:57:51,843 Оди! Оди! Вози! 880 00:58:07,192 --> 00:58:08,735 Уф-еј! 881 00:58:09,652 --> 00:58:10,652 Да! 882 00:58:12,947 --> 00:58:14,699 Исус Христос. 883 00:58:15,283 --> 00:58:17,744 Сите во ред? Сите добро? 884 00:58:17,827 --> 00:58:19,954 - Да. -Добро си? Сите во ред? 885 00:58:20,914 --> 00:58:22,874 Еј, убаво пукање таму. 886 00:58:23,541 --> 00:58:24,541 Вие исто така. 887 00:58:26,711 --> 00:58:29,464 Некако така мислев тоа требаше да биде полесниот дел. 888 00:58:30,340 --> 00:58:31,382 Тоа беше. 889 00:58:32,050 --> 00:58:33,050 Дали сте подготвени? 890 00:58:35,136 --> 00:58:36,136 Подготвени. 891 00:59:51,087 --> 00:59:52,088 Време е.